-
1 bubble with energy
Фразеологизм: кишеть энергией -
2 bubble with laughter
tertawa terpingkal-pingkal -
3 bubble with
v.bullir de, burbujear de. -
4 bubble
A n1 (in air, liquid, glass) bulle f (in dans) ; ( in paintwork) boursouflure f ; air bubble, bubble of air bulle f d'air ; to blow bubbles faire des bulles ;4 ( sound) glouglou m.B vi1 ( form bubbles) gen faire des bulles ; [fizzy drink] pétiller ; [boiling liquid] bouillonner ; to bubble out of the ground jaillir du sol à gros bouillons ;2 fig ( boil) to bubble beneath the surface bouillonner sous la surface ; to keep the issue bubbling alimenter l'affaire ;4 ( make bubbling sound) glouglouter.I'm waiting for the bubble to burst je pense que c'est trop beau pour durer.■ bubble over déborder (with de). -
5 bubble
bubble [ˈbʌbl]1. nounbulle f[hot liquid] bouillonner ; [stream] glouglouter3. compounds[excitement] monter* * *['bʌbl] 1.1) (in air, liquid, glass) bulle f (in dans)2) Commerce prix m gonflé3) ( germ-free chamber) chambre f stérile2.1) ( form bubbles) gen faire des bulles; [fizzy drink] pétiller; [boiling liquid] bouillonner3) (be lively, happy) être très animéto bubble with — déborder de [enthusiasm, ideas]
4) ( make bubbling sound) glouglouter•Phrasal Verbs: -
6 bubble
I ['bʌbl]1) (in air, liquid, glass) bolla f.2) econ. comm. prezzo m. gonfiato3) (germ-free chamber) camera f. sterileII ['bʌbl]1) (form bubbles) fare le bolle; [ fizzy drink] fare le bollicine; [ boiling liquid] bollire2) fig. (boil)3) (be lively, happy) essere effervescenteto bubble with — traboccare di, sprizzare [ enthusiasm]; ribollire di [ ideas]
4) (make bubbling sound) gorgogliare•* * *1. noun(a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) bolla2. verb(to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.) formare bolle, frizzare- bubbly- bubble over* * *['bʌbl]1. n1) bolla, (smaller) bollicina2) Comm, (also: speculative bubble) bolla speculativa3) (of cartoon), (also: speech bubble) fumetto2. viribollire, fare bollicine, (champagne) spumeggiare•* * *bubble /ˈbʌbl/n.1 bolla: air bubble, bolla d'aria; soap bubble, bolla di sapone; to blow bubbles, fare le bolle di sapone2 ribollimento; gorgoglio4 situazione o stato d'animo effimeri o illusori; cosa gonfiata, montatura: the bubble of sb. 's self-confidence, l'illusoria sicurezza di sé di q.; to burst sb. 's bubble, disilludere q.; smontare q.; ridimensionare q.; sgonfiare q.5 (econ., Borsa) bolla ( rialzo effimero dei prezzi destinato a rientrare): real estate bubble, bolla immobiliare; speculative bubble, bolla speculativa7 (med.) camera sterile● bubble bath, Bagnoschiuma®; ( anche) bagno con tanta schiuma □ ( slang) bubble-brain, testa (o zucca) vuota; stupido □ (aeron.) bubble canopy, cupola di vetro; tettuccio □ (autom.) bubble car, piccola automobile a tre ruote con cupola di vetro □ (fis.) bubble chamber, camera a bolle □ bubble gum, gomma da masticare; chewing-gum; cicca (fam.) □ bubble-head = bubble-brain ► sopra □ (tecn.) bubble-jet printer, stampante a getto d'inchiostro □ (comput.) bubble memory, memoria a bolle □ (market.) bubble pack, blister □ (comput.) bubble sort, ordinamento a bolle □ (naut.) bubble sextant, sestante a bolla □ (market.) bubble wrap, foglio di plastica a bolle; pluriboll®.(to) bubble /ˈbʌbl/A v. t.fare ribollire; fare gorgogliareB v. i.● to bubble over, ( di liquido che bolle; e, fig.: d'eccitazione, di zelo) traboccare □ to bubble over with happiness, sprizzare felicità □ to bubble with wrath, ribollire d'ira.* * *I ['bʌbl]1) (in air, liquid, glass) bolla f.2) econ. comm. prezzo m. gonfiato3) (germ-free chamber) camera f. sterileII ['bʌbl]1) (form bubbles) fare le bolle; [ fizzy drink] fare le bollicine; [ boiling liquid] bollire2) fig. (boil)3) (be lively, happy) essere effervescenteto bubble with — traboccare di, sprizzare [ enthusiasm]; ribollire di [ ideas]
4) (make bubbling sound) gorgogliare• -
7 bubble
1. noun1) Blase, die; (small) Perle, die; (fig.) Seifenblase, dieblow bubbles — [Seifen]blasen machen
2) (domed canopy) [Glas]kuppel, die2. intransitive verb1) (form bubbles) [Wasser, Schlamm, Lava:] Blasen bilden; [Suppe, Flüssigkeiten:] brodeln; (make sound of bubbles) [Bach, Quelle:] plätschern2) (fig.)bubble with something — vor etwas (Dat.) übersprudeln
Phrasal Verbs:- academic.ru/84907/bubble_over">bubble over* * *1. noun(a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) die Blase2. verb(to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.) sprudeln- bubbly- bubble over* * *bub·ble[ˈbʌbl̩]suddenly the \bubble burst auf einmal ist alles wie eine Seifenblase geplatztto blow a \bubble eine Seifenblase machenII. vi kochen; coffee, stew brodeln; boiling water, fountain sprudeln; champagne perlen; (make bubbling sound) blubbern; ( fig) anger kochen* * *['bʌbl]1. nBlase f; (on plane etc) (Glas)kuppel fto burst sb's bubble (fig) — jdn auf den Boden der Tatsachen zurückbringen
2. vi2) (= make bubbling noise) blubbern (inf); (cooking liquid, geyser etc) brodeln; (stream) plätschern3) (fig)to bubble with excitement/enthusiasm/confidence — fast platzen vor Aufregung/Begeisterung/Selbstvertrauen
* * *bubble [ˈbʌbl]A s3. fig Seifenblase f:burst the bubble of etwas wie eine Seifenblase zerplatzen lassen4. fig Schwindel(geschäft) m(n):prick the bubble den Schwindel auffliegen lassen5. a) Sprudeln n, Brodeln n, (Auf)Wallen nb) Perlen nB v/ia) sprudeln, brodeln, (auf)wallen (kochendes Wasser etc)b) sprudeln, perlen (Sekt etc)c) Blasen bilden (Gas):with vor dat)* * *1. noun1) Blase, die; (small) Perle, die; (fig.) Seifenblase, dieblow bubbles — [Seifen]blasen machen
2) (domed canopy) [Glas]kuppel, die2. intransitive verb1) (form bubbles) [Wasser, Schlamm, Lava:] Blasen bilden; [Suppe, Flüssigkeiten:] brodeln; (make sound of bubbles) [Bach, Quelle:] plätschern2) (fig.)bubble with something — vor etwas (Dat.) übersprudeln
Phrasal Verbs:* * *n.Blase -n f. v.blubbern v.sprudeln v. -
8 bubble
-
9 bubble
bubble ['bʌbəl]1 noun∎ soap bubbles bulles fpl de savon; (in liquid) bouillon m; (in champagne) bulle f; (in glass) bulle f, soufflure f; (in paint) boursouflure f, cloque f; (in metal) soufflure f(b) (transparent cover) cloche f∎ to prick or to burst sb's bubble réduire à néant les illusions de qn, enlever ses illusions à qn;∎ the bubble finally burst finalement mes/ses etc illusions s'envolèrent∎ figurative her real feelings bubbled beneath the surface ses sentiments véritables bouillonnaient en elle∎ the children were bubbling with excitement les enfants étaient tout excités ou surexcités►► bubble bath bain m moussant;bubble gum bubble-gum m;familiar bubble gum music = musique destinée aux jeunes adolescents;Computing bubble memory mémoire f à bulles;Commerce bubble scheme affaire f pourri;Computing bubble store mémoire f à bulles;Commerce bubble wrap bullpack ® msortir à gros bouillonsalso figurative déborder;∎ to bubble over with enthusiasm déborder d'enthousiasme -
10 bubble
bubble [ˊbʌbl]1. n1) пузы́рь3) ду́тое предприя́тие, «мы́льный пузы́рь»2. v1) пузы́риться; кипе́ть2) бить ключо́м (тж. bubble over, bubble up);he bubbled over with fun он был неистощи́м на шу́тки
3) журча́ть ( о речи)4) уст. обма́нывать, дура́чить -
11 bubble over with enthusiasm
bubble over with enthusiasm -
12 bubble
1. noun(a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) burbuja
2. verb(to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.) burbujear- bubbly- bubble over
bubble1 n burbuja / pompabubble2 vb borbotear / burbujeartr['bʌbəl]1 (in liquid) burbuja; (of soap) pompa1 burbujear2 (boil) borbotear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbubble bath espuma de bañobubble chamber SMALLPHYSICS/SMALL cámara de burbujasbubble gum chicle nombre masculino de globosbubble wrap plástico burbujasto bubble over with joy: rebosar de alegríabubble n: burbuja fn.• ampolla s.f.• burbuja s.f.• burbujear s.m.• pompa s.f.v.• borbotear v.• bullir v.• burbujear v.
I 'bʌbəlto blow bubbles — hacer* pompas
speech/thought bubble — bocadillo m, globito m ( en una historieta)
II
1) ( form bubbles) \<\<lava\>\> bullir; \<\<champagne\>\> burbujear2) \<\<person\>\>she bubbles with enthusiasm — rebosa (de) or desborda entusiasmo, el entusiasmo le sale por los poros
•Phrasal Verbs:['bʌbl]1.N (in liquid) burbuja f ; (in paint) ampolla f ; (=soap bubble) pompa f ; (in cartoon) bocadillo m, globo mto blow bubbles — (with soap) hacer pompas; (with bubble gum) hacer globos
the bubble burst — (fig) se deshizo la burbuja
2.VI [champagne, bath water] burbujear; (=bubble forth) borbotar3.CPDbubble and squeak N — (Brit) (Culin) carne picada frita con patatas y col
bubble bath N — gel m de baño
bubble car N — coche-cabina m, huevo m
bubble gum N — chicle m (de globo)
bubble memory N — memoria f de burbuja
bubble pack N — envasado m en lámina
bubble wrap N — envoltorio m de plástico con burbujas
* * *
I ['bʌbəl]to blow bubbles — hacer* pompas
speech/thought bubble — bocadillo m, globito m ( en una historieta)
II
1) ( form bubbles) \<\<lava\>\> bullir; \<\<champagne\>\> burbujear2) \<\<person\>\>she bubbles with enthusiasm — rebosa (de) or desborda entusiasmo, el entusiasmo le sale por los poros
•Phrasal Verbs: -
13 bubble
{'bʌbl}
I. 1. мехур (въздушен, сапунен и пр.)
to blow BUBBLEs правя сапунени мехури, прен. създавам празни теории, занимавам се с детинщини
to prick the BUBBLE спуквам сапунен мехур, прен. показвам безсмислеността/незначителността на нещо, разбивам надежди
to rise in BUBBLEs вря, кипя
2. шупла (в стъкло, метал)
3. прен. неосъществим, нереален план/проект, измама
BUBBLE company съмнително/мошеническо дружество/предприятие
BUBBLE and squeak кайма, запържена със ситно нарязани зеленчуци, студено месо/картофи, запържени със ситно нарязани зеленчуци
II. 1. пускам/правя мехури
2. пускам/правя шупли
3. пеня се (за питие)
4. клоквам, вря
5. клокоча, гърголя, кълколя, бълбукам
6. ост. измамвам, изигравам
bubble over кипя, изкипявам, пеня се, преливам (за шампанско, бира и пр.)
to BUBBLE over with обвзет съм/преливам от/преизпълнен съм с (радост, вълнение и пр.)
to BUBBLE over with laughter заливам се от смях
to BUBBLE over with wrath кипя/пукам се/пръскам се от яд
bubble up бликам, изоликвам (за вoда и пр.)* * *{'b^bl} n 1. мехур (вьздушен, сапунен и пр.)to blow bubbles прав(2) v 1. пускам/правя мехури; 2. пускам/правя шупли; 3. пен* * *шупла; пеня се; клокоча;* * *1. bubble and squeak кайма, запържена със ситно нарязани зеленчуци, студено месо/картофи, запържени със ситно нарязани зеленчуци 2. bubble company съмнително/мошеническо дружество/предприятие 3. bubble over кипя, изкипявам, пеня се, преливам (за шампанско, бира и пр.) 4. bubble up бликам, изоликвам (за вoда и пр.) 5. i. мехур (въздушен, сапунен и пр.) 6. ii. пускам/правя мехури 7. to blow bubbles правя сапунени мехури, прен. създавам празни теории, занимавам се с детинщини 8. to bubble over with laughter заливам се от смях 9. to bubble over with wrath кипя/пукам се/пръскам се от яд 10. to bubble over with обвзет съм/преливам от/преизпълнен съм с (радост, вълнение и пр.) 11. to prick the bubble спуквам сапунен мехур, прен. показвам безсмислеността/незначителността на нещо, разбивам надежди 12. to rise in bubbles вря, кипя 13. клоквам, вря 14. клокоча, гърголя, кълколя, бълбукам 15. ост. измамвам, изигравам 16. пеня се (за питие) 17. прен. неосъществим, нереален план/проект, измама 18. пускам/правя шупли 19. шупла (в стъкло, метал)* * *bubble[´bʌbl] I. n 1. мехур, балон (въздушен, сапунен); to blow \bubbles правя сапунени мехури; прен. създавам празни теории; занимавам се с детинщини; to be on the \bubble в деликатно положение съм; пред провал съм; to prick the \bubble спуквам сапунен мехур; прен. показвам безсмислеността (нелепостта, нелогичността, нищожността) на нещо; 2. шупла (в стъкло, метал); 3. прен. неосъществим, нереален проект, план; измама; прен. външен блясък, суета, празнота, лекомислие; II. v 1. пускам мехури; 2. пеня се (за питие); 3. клокоча, клоквам; кълколя, клокотя; 4. кипя (за дейност), оживен съм; to \bubble ( over) with excitement кипя (преливам) от вълнение, изпълнен съм с възбуда ( радостна); 5. ост. измамвам, изигравам, подвеждам; -
14 bubble
ˈbʌbl
1. сущ.
1) пузырек( в воде или другой жидкости, наполненный воздухом или газом) ;
пузырек воздуха( в стекле или других твердых телах, оставшийся после того, как расплавленная масса остыла) to blow bubbles ≈ пускать пузыри;
перен. изобретать теории, дурачиться to prick a bubble ≈ прокалывать пузыри to burst a bubble ≈ лопать пузыри a bubble bursts ≈ пузырь лопается soap bubbles ≈ мыльные пузыри
2) дутое предприятие, 'мыльный пузырь' ( особ. о нереальных коммерческих планах)
3) бульканье
4) куполообразное строение, укрывающее от непогоды спортивные сооружения
5) президентская охрана
2. гл.
1) кипеть;
пузыриться;
подниматься пузырьками (о газе в жидкости) Syn: billow
2) перен. бить ключом;
быть переполненным, кипеть (от радости, гнева и т. п.) (тж. bubble over, bubble up) bubbling with good humor ≈ хорошее настроение переполняло его Syn: brim over
3) журчать( о речи) brook bubbling over rocks ≈ журчание ручейка, бегущего по камням
4) редк. дурачить, обманывать Syn: befool, cheat
2., humbug
2.
5) заставить ребенка срыгнуть;
тж. непер. пузырек ( воздуха или газа) - to blow *s пускать мыльные пузыри дутое предприятие;
"мыльный пузырь", химера - * company дутое предприятие - * bet мошенническое пари - to dote on *s тешить себя пустыми мечтами;
заниматься прожектерством экономический бум бульканье - * of water бульканье воды - the * of the sea шум моря волнение( устаревшее) простак( автомобильное) прозрачный купол, верх пузыриться, покрываться пузырями;
булькать, кипеть бить ключом (тж. * over, * up) - he *d over with fun он был неистощим на шутки - to * over with joy быть переполненным радостью журчать (устаревшее) обманывать, дурачить помочь младенцу отрыгнуть воздух (при кормлении) bubble бить ключом (тж. bubble over, bubble up) ;
he bubbled over with fun он был неистощим на шутки ~ дутое предприятие, "мыльный пузырь" ~ журчать (о речи) ~ искусственное раздувание экономического подъема ~ уст. обманывать, дурачить ~ пузыриться;
кипеть ~ пузырек воздуха или газа (в жидкости) ;
пузырек воздуха (в стекле) ~ пузырь ~ фиктивное предприятие ~ car мини-кар с прозрачной крышей ~ gum амер. надувная жевательная резинка bubble бить ключом (тж. bubble over, bubble up) ;
he bubbled over with fun он был неистощим на шутки -
15 bubble
[ˈbʌbl]bubble бить ключом (тж. bubble over, bubble up); he bubbled over with fun он был неистощим на шутки bubble дутое предприятие, "мыльный пузырь" bubble журчать (о речи) bubble искусственное раздувание экономического подъема bubble уст. обманывать, дурачить bubble пузыриться; кипеть bubble пузырек воздуха или газа (в жидкости); пузырек воздуха (в стекле) bubble пузырь bubble фиктивное предприятие bubble car мини-кар с прозрачной крышей bubble gum амер. надувная жевательная резинка bubble бить ключом (тж. bubble over, bubble up); he bubbled over with fun он был неистощим на шутки -
16 bubble over
-
17 bubble
1. [ʹbʌb(ə)l] n1. пузырёк ( воздуха или газа)2. 1) дутое предприятие; «мыльный пузырь», химераbubble company [scheme] - дутое предприятие [-ый план]
to dote on bubbles - тешить себя пустыми мечтами; заниматься прожектёрством
2) экономический бум3. бульканье4. волнение5. уст. простак6. авт. прозрачный купол, верх2. [ʹbʌb(ə)l] v1. пузыриться, покрываться пузырями; булькать, кипеть2. бить ключом (тж. bubble over, bubble up)3. журчать4. арх. обманывать, дурачить5. помочь младенцу отрыгнуть воздух ( при кормлении) -
18 bubble
пузырь имя существительное:мыльный пузырь (bubble, soapbubble)пузырек воздуха (bubble, bleb)дутое предприятие (bubble, bubble scheme)глагол:пузыриться (bubble, effervesce) -
19 bubble
1. n пузырёк2. n дутое предприятие; «мыльный пузырь», химера3. n экономический бум4. n бульканье5. n волнение6. n уст. простак7. n авт. прозрачный купол, верх8. v пузыриться, покрываться пузырями; булькать, кипеть9. v бить ключом10. v журчать11. v арх. обманывать, дурачить12. v помочь младенцу отрыгнуть воздухСинонимический ряд:1. air bubble (noun) air bubble; balloon; foam; froth; globule; lather; sac; soap bubble; spume2. pipe dream (noun) chimera; dream; fantasy; illusion; phantasy; pipe dream; rainbow3. be ebullient (verb) babble; be ebullient; chatter; get carried away; giggle; gush4. boil (verb) boil; burn; churn; effervesce; ferment; fizzle; foam; froth; moil; percolate; seethe; simmer; smolder; smoulder; stir5. foam (verb) effervesce; fizz; foam; froth; lather; spume6. slosh (verb) burble; gurgle; lap; slosh; swash; wash -
20 bubble
1. noun(a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) boble2. verb(to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.) boble (opp)- bubbly- bubble overblæreIsubst. \/ˈbʌbl\/1) boble, bobling2) ( overført) såpeboble (humbug, svindel)3) ( om baby) rap, oppstøthalf a bubble off plumb (hverdagslig, om person) sprø, ikke helt riktigIIverb \/ˈbʌbl\/1) boble, sprudle, boble opp2) ( om baby) rapebubble (over) with something sprudle av noe, være sprengfylt med noe
См. также в других словарях:
bubble with — ˈbubble ˌwith [transitive] [present tense I/you/we/they bubble with he/she/it bubbles with present participle bubbling with past tense … Useful english dictionary
bubble with — phrasal verb [transitive] Word forms bubble with : present tense I/you/we/they bubble with he/she/it bubbles with present participle bubbling with past tense bubbled with past participle bubbled with bubble with something to be full of a happy or … English dictionary
bubble with — be filled with (an irrepressible positive feeling). → bubble … English new terms dictionary
ˈbubble ˌwith sth — phrasal verb to be full of a happy or excited feeling … Dictionary for writing and speaking English
bubble — ► NOUN 1) a thin sphere of liquid enclosing air or another gas. 2) an air or gas filled spherical cavity in a liquid or a solidified liquid such as glass. 3) a transparent domed cover. ► VERB 1) (of a liquid) be agitated by rising bubbles of air… … English terms dictionary
Bubble Bobble — Infobox VG title = Bubble Bobble caption = Promotional USA flyer for the original arcade iteration of Bubble Bobble developer = Taito publisher = Taito and Romstar designer = Fukio Mitsuji release = 1986 genre = Platform game modes = Up to 2… … Wikipedia
bubble — bub|ble1 [ bʌbl ] noun count * 1. ) a ball of air or gas in a liquid: Gas bubbles in any liquid tend to rise to the surface. Heat the milk until bubbles form around the edge of the pan. a ) a ball of air or gas in a substance that has become… … Usage of the words and phrases in modern English
bubble — bub|ble1 [ˈbʌbəl] n [Date: 1300 1400; Origin: Probably from the sound of bubbles in liquid] 1.) a ball of air or gas in liquid ▪ When water boils, bubbles rise to the surface. ▪ soap bubbles ▪ She was blowing bubbles in her milk with a straw. 2.) … Dictionary of contemporary English
bubble */ — I UK [ˈbʌb(ə)l] / US noun [countable] Word forms bubble : singular bubble plural bubbles 1) a ball of air or gas in a liquid Heat the milk until bubbles form around the edge of the pan. a) a ball of air or gas in a substance that has become solid … English dictionary
bubble — noun 1》 a thin sphere of liquid enclosing air or another gas. ↘an air or gas filled spherical cavity in a liquid or a solidified liquid such as glass. 2》 a transparent domed cover or enclosure. verb 1》 (of a liquid) be agitated by rising… … English new terms dictionary
bubble — 1) n British a Greek. Rhyming slang from bubble and squeak , an inexpensive dish of fried leftover mashed potatoes and greens. The term probably dates from the 19th century, but is still in use in London. In spite of its friendly sound, bubble is … Contemporary slang
